Matta 13:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ O gün İsa evden çıkmış, gölün kenarında oturuyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ O gün İsa evden çıktı, deniz kenarında oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Айнъ гюн Иса евден чъктъ, гидип гьол къйъсънда отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Aynı gün İsa evden çıkıp deniz kıyısında oturdu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ We ol günde Ysa chaneden čykup, deniz kenarynde oturdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ O gün Yeşua evden çıkıp göl kıyısında oturdu.

Matta 13:1 Referencias Cruzadas

Matta 12:50

Evet, gökte olan Babamʼın isteğini yerine getiren herkes kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.”

Matta 13:36

İsa kalabalıklardan uzaklaşıp bir eve girdi. Öğrencileri de Oʼna gelip “Bize o tarladaki yabani ot benzetmesini açıkla” dediler.

Matta 9:28

İsa eve girdikten sonra, kör adamlar Oʼna yaklaştılar. İsa da onlara şunu sordu: “Gözlerinizi açabileceğime inanıyor musunuz?” Oʼna, “Evet Efendimiz, inanıyoruz” dediler.

Markos 2:13

İsa yine göl kenarına gitti. Bütün halk Oʼnun yanına geldi, O da onlara vaaz etmeye başladı.