Matta 13:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ O gün İsa evden çıktı, deniz kenarında oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Айнъ гюн Иса евден чъктъ, гидип гьол къйъсънда отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Aynı gün İsa evden çıkıp deniz kıyısında oturdu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ We ol günde Ysa chaneden čykup, deniz kenarynde oturdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹ O gün İsa evden çıkmış, gölün kenarında oturuyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ O gün Yeşua evden çıkıp göl kıyısında oturdu.

Matta 13:1 Referencias Cruzadas

Matta 12:50

“Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Matta 9:28

İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu. Körler, “İnanıyoruz, ya Rab!” dediler.

Markos 2:13

İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı.