Markos 5:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Görenler, cine tutulmuş olan adama ne olduğunu ve domuzlar hakkında onlara anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Олайъ гьоренлер, джинли адама оланларъ ве домузларън башъна геленлери халка анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Olaya tanık olanlar, cine tutsak adamla domuzların başına geleni halka anlattılar.

Temel Türkçe Tercüme

Olayı görenler halka cinli adama ve domuzlara ne olduğunu anlattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görenler, iblise tutulmuş adama olanları ve domuzların başına gelenleri anlattılar.

Markos 5:16 Referencias Cruzadas

Matta 4:24

Ünü bütün Suriye'ye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri O'na getirdiler; hepsini iyileştirdi.

Matta 9:32

Adamlar çıkarken İsa'ya dilsiz bir cinli getirdiler.

Markos 5:15

İsa'nın yanına geldiklerinde, önceleri bir tümen cine tutulan adamı giyinmiş, aklı başına gelmiş, oturmuş görünce korktular.

Markos 5:18

İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam O'na, “Seninle geleyim” diye yalvardı.