Markos 15:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Pilatus, her Fısıh Bayramı'nda halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi. Turkish Bible Old Translation 1941 Pilatus, her bayramda kendisinden istedikleri bir mahpusu onlara salıverirdi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Пилатус, хер Фъсъх Байрамъ'нда халкън истедии бир тутуклуйу салъверирди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Fısıh Bayramı'nda valinin halkın dilediği bir tutukluyu salıvermesi gelenektendi. Temel Türkçe Tercüme Pilatus her yıl Özgürlük Bayramıʼnda halkın istediği bir tutukluyu serbest bırakırdı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Pilatus, bayramda kendisinden istedikleri bir tutukluyu salıverirdi. |
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.
Petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. Başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrus'u içeri getirdi.
İki yıl dolunca görevini Porkius Festus'a devreden Feliks, Yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla Pavlus'u hapiste bıraktı.
Yahudiler'in gönlünü kazanmak isteyen Festus, Pavlus'a şöyle karşılık verdi: “Yeruşalim'e gidip orada benim önümde bu konularda yargılanmak ister misin?”