Size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.”
Markos 13:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler oluncıya kadar bu nesil geçmiyecektir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сизе дорусуну сьойлейейим, бютюн бунлар олмадан бу кушак ортадан калкмаяджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Doğrusu size derim ki, bu olayların tümü yerine gelinceye dek bu soy kaybolmayacaktır. Temel Türkçe Tercüme Size doğrusunu söylüyorum: bu kuşak yok olmadan bütün bu şeyler yerine gelecek. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşak bütün bunlar olmadan geçmeyecektir. |
Size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.”
Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki Tanrı'nın Egemenliği yakındır, kapıdadır.
İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim” diye devam etti, “Burada bulunanlar arasında, Tanrı Egemenliği'nin güçlü biçimde gerçekleştiğini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.”