Hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın.
Luka 9:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın. Turkish Bible Old Translation 1941 Hangi eve girerseniz, orada kalın, ve oradan çıkın. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ханги еве гирерсениз, кенттен айрълънджая дек орада калън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Hangi eve girerseniz ayrılıncaya dek orada kalın. Temel Türkçe Tercüme Hangi eve girerseniz hep orada kalın. Sonra oradan ayrılıp yolunuza devam edin. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hangi eve girerseniz, orada kalın ve oradan ayrılın. |
Hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın.
“Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın” diye devam etti.
Onlara şöyle dedi: “Yolculuk için yanınıza hiçbir şey almayın: Ne değnek, ne torba, ne ekmek, ne para, ne de yedek mintan.
Sizi kabul etmeyenlere gelince, kentten ayrılırken onlara uyarı olsun diye ayaklarınızın tozunu silkin.”
Lidya, ev halkıyla birlikte vaftiz olduktan sonra bizi evine çağırdı. “Beni Rab'bin bir inanlısı kabul ediyorsanız, gelin, evimde kalın” dedi ve bizi razı etti.