Luka 9:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve hepsi yiyip doydular; ve onlara fazla gelen parçalardan on iki küfe dolusu kaldırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан он ики сепет долусу топландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Herkes doyasıya yedi. Artakalanlardan on iki küfe dolusu topladılar.

Temel Türkçe Tercüme

Herkes doyana kadar yedi. Sonra artakalan parçaları topladılar ve onlarla on iki sepet doldurdular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes yiyip doydu. Arta kalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.

Luka 9:17 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 4:44

Bunun üzerine uşak yiyecekleri halkın önüne koydu. RAB'bin sözü uyarınca halk yedi, birazı da arttı.

Mezmur 107:9

Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.

Mezmur 37:16

Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 13:25

Doğru kişinin yeterince yiyeceği vardır, Kötünün karnıysa aç kalır.

Luka 9:16

İsa, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra bunları böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi.