O sırada Yeruşalim'de Şimon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrail'in avutulmasını özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi.
Luka 23:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve işte, meclis azasından Yusuf adlı (ki onların dileklerine ve işlerine razı olmamıştı), Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Йюксек Курул юйелеринден Йусуф адънда ийи ве дору бир адам вардъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yüksek Kurul üyesi bir adam vardı, adı Yusuf'tu. İyi ve doğru biriydi. Temel Türkçe Tercüme Meclis üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İşte, yüksek Kurul üyesi Yosef adında iyi ve doğru bir adam vardı. |
O sırada Yeruşalim'de Şimon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrail'in avutulmasını özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi.
Dindar bir adamdı. Hem kendisi hem de bütün ev halkı Tanrı'dan korkardı. Halka çok yardımda bulunur, Tanrı'ya sürekli dua ederdi.
“Doğru ve Tanrı'dan korkan, bütün Yahudi ulusunca iyiliğiyle tanınan, Kornelius adında bir yüzbaşı var” dediler. “Kutsal bir melek ona, seni evine çağırtıp senin söyleyeceklerini dinlemesini buyurdu.”
O'nunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra O'nu çarmıhtan indirip mezara koydular.