Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.
Luka 23:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı. Turkish Bible Old Translation 1941 o adam şehirde yapılmış olan bir isyan ve katilden dolayı zindana atılmıştı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Барабба, кентте чъкан бир аякланмая катълмактан ве адам ьолдюрмектен хапсе атълмъштъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bar Abbas kentte başgösteren bir ayaklanma yüzünden cezaevine atılmıştı. Üstelik adam da öldürmüştü. Temel Türkçe Tercüme Barabba şehirdeki ayaklanma ve adam öldürme suçları yüzünden cezaevine atılmıştı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Barabba kentte çıkan bir isyandan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı. |
Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı.
Ama onlar hep bir ağızdan, “Yok et bu adamı, bize Barabba'yı salıver!” diye bağırdılar.
O'nu şöyle suçlamaya başladılar: “Bu adamın ulusumuzu yoldan saptırdığını gördük. Sezar'a vergi ödenmesine engel oluyor, kendisinin de Mesih, yani bir kral olduğunu söylüyor.”
Ama onlar üstelediler: “Yahudiye'nin her tarafında öğretisini yayarak halkı kışkırtıyor; Celile'den başlayıp ta buraya kadar geldi” dediler.
“Sen bundan bir süre önce bir ayaklanma başlatıp dört bin tedhişçiyi çöle götüren Mısırlı değil misin?”