Luka 22:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve onlardan biri başkâhinin hizmetçisini vurup sağ kulağını düşürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ичлеринден бири башкяхинин кьолесине вурарак са кулаънъ учурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İçlerinden biri, başkâhinin kölesine kılıçla vurduğu gibi onun sağ kulağını kesti.

Temel Türkçe Tercüme

Onlardan biri başrahibin kölesine vurup onun sağ kulağını kesti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan biri başkâhinin hizmetkârına vurduğu gibi sağ kulağını kesti.

Luka 22:50 Referencias Cruzadas

Markos 14:47

İsa'nın yanında bulunanlardan biri kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.

Luka 22:49

İsa'nın çevresindekiler olacakları anlayınca, “Ya Rab, kılıçla vuralım mı?” dediler.

Luka 22:51

Ama İsa, “Bırakın, yeter!” dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.

Romalılar 12:19

Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrı'nın gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab diyor ki, ‘Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.’ ”

2. Korintliler 10:4

Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.