La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Luka 20:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa onlara şöyle dedi: “Bu çağın insanları evlenip evlendirilirler.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

İsa da onlara dedi: Bu dünyanın çocukları evlenirler, ve kocaya verilirler;

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса онлара шьойле деди: „Бу чаън инсанларъ евленип евлендирилирлер.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa şöyle yanıtladı: “Bu çağın insanları evlenirler de, evlendirilirler de.

Ver Capítulo

Temel Türkçe Tercüme

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Bu dünyanın insanları karı alırlar, kocaya giderler.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara şöyle dedi: “Bu çağın çocukları evlenir ve evlendirilir.

Ver Capítulo



Luka 20:34
7 Referencias Cruzadas  

İnsanoğlu'na karşı bir söz söyleyen, bağışlanacak; ama Kutsal Ruh'a karşı bir söz söyleyen, ne bu çağda, ne de gelecek çağda bağışlanacaktır.


“Efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. Gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar.


Nuh'un gemiye bindiği güne dek insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı. Sonra tufan gelip hepsini yok etti.


Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.”


“Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.”


Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak.