Luka 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Aceleyle gidip Meryem'le Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve seğirderek geldiler, Meryemi, Yusufu ve yemlikte yatan çocuğu buldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аджелейле гидип Мерйем'ле Йусуф'у ве йемликте ятан бебеи булдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Koşarak geldiler. Meryem'i, Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Temel Türkçe Tercüme

Çobanlar aceleyle ayrıldılar. Meryemʼle Yusufʼu ve bebeği arayıp buldular. Bebek yemlikte yatıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koşarak geldiler. Mariyam’ı Yosef’i ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Luka 2:16 Referencias Cruzadas

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Luka 1:39

O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Luka 19:32

Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsa'nın kendilerine anlattığı gibi buldular.

Luka 2:12

İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Luka 2:15

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra çobanlar birbirlerine, “Haydi, Beytlehem'e gidelim, Rab'bin bize bildirdiği bu olayı görelim” dediler.

Luka 2:17

Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Luka 22:13

Onlar da gittiler, her şeyi İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.