La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Luka 2:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra çobanlar birbirlerine, “Haydi, Beytlehem'e gidelim, Rab'bin bize bildirdiği bu olayı görelim” dediler.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve vaki oldu ki, melekler çobanların yanından göke çekildikleri zaman, onlar birbirlerine dediler: Haydi, Beytleheme kadar gidelim, ve Rabbin bize bildirdiği vaki olan bu şeyi görelim.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Мелеклер янларъндан айрълъп гьое чекилдиктен сонра чобанлар бирбирлерине, „Хайди, Бейтлехем'е гиделим, Раб'бин бизе билдирдии бу олайъ гьорелим“ дедилер.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekilince, çobanlar birbirlerine, “Haydi gelin” dediler, “Beytlehem'e gidelim, Rab'bin bize açıkladığı bu olayı görelim.”

Ver Capítulo

Temel Türkçe Tercüme

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra, çobanlar aralarında konuşmaya başladılar. “Haydi, Beytlehemʼe gidelim” dediler. “Rabbin bize bildirdiği bu olayı görelim.”

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekilince, çobanlar birbirlerine, “Haydi, şimdi Beytlehem’e gidelim ve Efendi’nin bize bildirdiği olup biten bu şeyi görelim” dediler.

Ver Capítulo



Luka 2:15
12 Referencias Cruzadas  

RAB İlyas'ı kasırgayla göklere çıkarmadan önce, İlyas ile Elişa Gilgal'dan ayrılıp yola çıkmışlardı.


Onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.


RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.


“Çok garip” diye düşündü, “Gidip bir bakayım, çalı neden tükenmiyor!”


Güney Kraliçesi, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü kraliçe, Süleyman'ın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. Bakın, Süleyman'dan daha üstün olan buradadır.


Aceleyle gidip Meryem'le Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.


Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.


Göğe çıkmış olan Mesih, Tanrı'nın sağındadır. Bütün melekler, yetkiler ve güçler O'na bağlı kılınmıştır.