“Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.
Luka 15:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‘Ne oluyor?’ diye sordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Hizmetçilerden birini yanına çağırıp: Bunlar nedir? diye sordu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ушаклардан бирини янъна чаъръп, ‚Не олуйор?‘ дийе сорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Hizmetkârlardan birini çağırıp bunların ne demek olduğunu sordu. Temel Türkçe Tercüme Hizmetkârlardan birini çağırıp ona ‘Ne oluyor?’ diye sormuş. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hizmetkârlardan birini yanına çağırıp neler olduğunu sordu. |
“Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.
“O da, ‘Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti’ dedi.