Luka 1:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Zekeriya'yı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı. Turkish Bible Old Translation 1941 Halk Zekeriyayı bekleşip duruyor, ve mabette gecikmesine şaşıyorlardı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Зекерия'йъ беклейен халк, онун тапънакта бу кадар узун сюре калмасъна шаштъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Halk Zekeriya'yı bekliyordu. Tapınağın kutsal bölümünde neden bu denli uzun kaldığını merak ediyorlardı. Temel Türkçe Tercüme Zekeriyaʼyı bekleyen halk, tapınakta neden geciktiğini merak etti. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Halk Zekarya’yı bekliyordu. Tapınakta gecikmesine şaşmışlardı. |
İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.
İşte, belirlenen zamanda yerine gelecek olan sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak, bunların gerçekleşeceği güne dek konuşamayacaksın.”
Zekeriya ise dışarı çıktığında onlarla konuşamadı. O zaman tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar. Kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.