Luka 1:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Zekeriyaʼyı bekleyen halk, tapınakta neden geciktiğini merak etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Zekeriya'yı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Halk Zekeriyayı bekleşip duruyor, ve mabette gecikmesine şaşıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Зекерия'йъ беклейен халк, онун тапънакта бу кадар узун сюре калмасъна шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Halk Zekeriya'yı bekliyordu. Tapınağın kutsal bölümünde neden bu denli uzun kaldığını merak ediyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Halk Zekarya’yı bekliyordu. Tapınakta gecikmesine şaşmışlardı.

Luka 1:21 Referencias Cruzadas

Matta 27:5

Yahuda parayı tapınağın içine fırlattı ve oradan ayrıldı. Sonra gidip kendini astı.

Matta 8:10

İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.

Luka 1:20

Zamanında gerçekleşecek sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak. Bu şeylerin yerine geleceği güne kadar konuşamayacaksın.”

Luka 1:22

Zekeriya dışarı çıktığı zaman, onlarla konuşamadı. Tapınakta olağanüstü bir görüntü gördüğünü anladılar. Eliyle işaretler yapan Zekeriya hâlâ konuşamıyordu.