Sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. –Bir şekel yirmi geradır.–
Levililer 27:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Değer biçilirken kutsal yerin şekeli esas alınacaktır. Bir şekel yirmi geradır. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve biçtiğin bütün kıymetler makdis şekeline göre olacak; yirmi gera bir şekel olacaktır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Деер бичилиркен кутсал йерин шекели есас алънаджактър. Бир шекел йирми герадър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Değer biçilirken kutsal yerin şekeli esas alınacaktır. Bir şekel yirmi geradır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bütün biçtiğiniz değerler kutsal yerin şekeline göre olacak: Şekel başına yirmi gerah olacaktır.'" |
Sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. –Bir şekel yirmi geradır.–
Kutsal yerdeki bütün işler için kullanılan adanmış altın miktarı kutsal yerin şekeliyle 29 talant 730 şekeldi.
Bu değerler şöyle olacak: Yirmi yaşından altmış yaşına kadar erkekler için elli kutsal yerin şekeli gümüş,
“Eğer biri RAB'be adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak RAB'be küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. Değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.
İlk doğanlar bir aylıkken, kendi biçeceğin değer uyarınca, yirmi geradan oluşan kutsal yerin şekeline göre beş şekel gümüş bedel alacaksın.
Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak –ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu–