Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur'da yitenlerle Mısır'a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim'de RAB'be tapınacaklar.
Levililer 26:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Öteki ulusların arasında yok olacaksınız. Düşman ülkeler sizi yutacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve milletler arasında helâk olacaksınız, ve düşmanlarınızın diyarı sizi yiyecek. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьотеки улусларън арасънда йок оладжаксънъз. Дюшман юлкелер сизи йутаджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Öteki ulusların arasında yok olacaksınız. Düşman ülkeler sizi yutacak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ulusların arasında yok olacaksınız. Düşmanlarınızın ülkesi sizi yiyip bitirecek. |
Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur'da yitenlerle Mısır'a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim'de RAB'be tapınacaklar.
Şimdi iyi bilin ki, yerleşmek üzere gitmeye can attığınız yerde kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan öleceksiniz.”
Artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.
RAB'bin üzerinize göndereceği düşmanlara kölelik edeceksiniz. Aç, susuz, çıplak kalacaksınız; her şeye gereksinim duyacaksınız. RAB sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.
Bir daha görmeyeceksiniz dediğim yoldan RAB sizi gemilerle Mısır'a geri gönderecek. Orada erkek ve kadın köle olarak kendinizi düşmanlarınıza satmaya kalkışacaksınız; ama satın alan olmayacak.”