Levililer 25:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ülkede yetişen ürünler kendi hayvanlarınızı da yabanıl hayvanları da doyuracak.’ ” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve onun bütün mahsulü senin sığırlarına ve memleketinde olan hayvanlara yiyecek olacaktır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Юлкеде йетишен юрюнлер кенди хайванларънъзъ да ябанъл хайванларъ да дойураджак.‘“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ülkede yetişen ürünler kendi hayvanlarınızı da yabanıl hayvanları da doyuracak.’ ” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onun bütün ürünü senin sığırların, diyarda bulunan hayvanların için de yiyecek olacak.'" |
Şabat Yılı'nda ülke ne ürün verirse, sizin için, köleleriniz, cariyeleriniz, yanınızda çalışan ücretliler ve aranızda yaşayan yabancılar için yiyecek olacak.
“ ‘Yedi yılda bir kutlanan Şabat yıllarının yedi kez geçmesini bekleyin. Yedi kez geçecek Şabat yıllarının toplamı kırk dokuz yıldır.