Levililer 25:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “ ‘Yedi yılda bir kutlanan Şabat yıllarının yedi kez geçmesini bekleyin. Yedi kez geçecek Şabat yıllarının toplamı kırk dokuz yıldır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kendin için yedi yıl Sebtlerini, yedi kere yedi yıl sayacaksın; ve kendin için yedi yıl Sebtlerinin günleri, kırk dokuz yıl olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „‚Йеди йълда бир кутланан Шабат йълларънън йеди кез гечмесини беклейин. Йеди кез гечеджек Шабат йълларънън топламъ кърк докуз йълдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “ ‘Yedi yılda bir kutlanan Şabat yıllarının yedi kez geçmesini bekleyin. Yedi kez geçecek Şabat yıllarının toplamı kırk dokuz yıldır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “'Yedi yıl, yedi kere yedi yılların Şabat'larını sayacaksın; ve senin için yılların Şabat'larının günleri, kırk dokuz yıl olacak.

Levililer 25:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:2

Yedinci güne gelindiğinde Tanrı yapmakta olduğu işi bitirdi. Yaptığı işten o gün dinlendi.

Mezmur 89:16

Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.

Daniel 9:24

“Başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, En Kutsal'ı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır.

Levililer 23:15

“ ‘Şabat'tan* sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.

Levililer 25:7

Ülkede yetişen ürünler kendi hayvanlarınızı da yabanıl hayvanları da doyuracak.’ ”

Levililer 25:9

Sonra, yedinci ayın onuncu günü, yani günahları bağışlatma günü, bütün ülkede yüksek sesle boru çalınacak.

Sayılar 36:4

İsrailliler'in özgürlük yılı kutlandığında, kızların mirası kocalarının bağlı olduğu oymağa eklenecek. Böylece onların mirası atalarımızın oymağına düşen mirastan alınacak.”