Birinci ve yedinci günler kutsal toplantı yapacaksınız. O günler hiçbir iş yapılmayacak. Herkes yalnız kendi yiyeceğini hazırlayacak.
Levililer 23:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. Turkish Bible Old Translation 1941 Birinci günde mukaddes toplantınız olacak; hiç ağır iş yapmıyacaksınız. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Илк гюн кутсал топлантъ дюзенлейеджек, гюнделик ишлеринизи япмаяджаксънъз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Birinci günde kutsal toplantınız olacak. Olağan işleri yapmayacaksınız. |
Birinci ve yedinci günler kutsal toplantı yapacaksınız. O günler hiçbir iş yapılmayacak. Herkes yalnız kendi yiyeceğini hazırlayacak.
O gün kutsal toplantı ilan edecek ve gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu.
Yedi gün RAB için yakılan sunu sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.’ ”
“ ‘Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. O gün sizin için boru çalma günü olacak.
“ ‘Yedinci ayın on beşinci günü kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. Bu bayramı RAB'bin onuruna yedi gün kutlayacaksınız.