Levililer 11:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Toprak kaptaki sulu yiyecek ve her içecek kirli sayılacaktır. Turkish Bible Old Translation 1941 Onda olan yenilecek her yemekten su katılanlar murdar olacaktır; ve böyle bir kapta bütün içilen içkiler murdar olacaktır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Топрак каптаки сулу йийеджек ве хер ичеджек кирли сайъладжактър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Toprak kaptaki sulu yiyecek ve her içecek kirli sayılacaktır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Su katılarak yenilen her türlü yiyecek kirli olacaktır. Bu tür kaplarda içilen her türlü içecek kirli olacaktır. |
Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.
Bunlardan birinin leşi neyin üzerine düşerse onu da kirletir. Üzerine düştüğü ister fırın olsun, ister ocak, parçalanmalıdır. Çünkü onlar kirlidir ve sizin için kirli sayılacaktır.
Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.