Levililer 11:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Bunlardan birinin leşi neyin üzerine düşerse onu da kirletir. Üzerine düştüğü ister fırın olsun, ister ocak, parçalanmalıdır. Çünkü onlar kirlidir ve sizin için kirli sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve üzerine onların leşinden düşen her şey murdar olacaktır; gerek fırın olsun, gerek ocak olsun parçalanacaktır; onlar murdardır, ve size murdar olacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Бунлардан биринин леши нейин юзерине дюшерсе ону да кирлетир. Юзерине дюштюю истер фърън олсун, истер оджак, парчаланмалъдър. Чюнкю онлар кирлидир ве сизин ичин кирли сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Bunlardan birinin leşi neyin üzerine düşerse onu da kirletir. Üzerine düştüğü ister fırın olsun, ister ocak, parçalanmalıdır. Çünkü onlar kirlidir ve sizin için kirli sayılacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Onların leşlerinin üzerine düştüğü her şey kirli olacak; İster fırın ister ocak olsun, parçalanacaktır. Onlar kirlidir ve sizin için de kirli olacaklardır.

Levililer 11:35 Referencias Cruzadas

Eyub 39:8

Otlamak için tepeleri dolaşır, Yeşillik arar.

Levililer 11:33

Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.

Levililer 11:34

Toprak kaptaki sulu yiyecek ve her içecek kirli sayılacaktır.

Levililer 11:36

Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.

Levililer 13:52

Üzerinde küf bulunan yün ya da keten giysi, kumaş ya da her türlü deri eşya kâhin tarafından yakılacaktır. Çünkü önü alınamaz bir küftür ve yakılmalıdır.

Levililer 15:12

Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.

Levililer 6:28

İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.