La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




İbraniler 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Çünkü her ev bir adam tarafından yapılır; fakat her şeyi yapan Allahtır.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Хер евин бир япъджъсъ вардър, хер шейин япъджъсъ исе Танръ'дър.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Çünkü her evin bir yapıcısı vardır. Her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Ver Capítulo

Temel Türkçe Tercüme

Çünkü her evin bir kurucusu var. Her şeyi kuran ise Allahʼtır.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.

Ver Capítulo



İbraniler 3:4
5 Referencias Cruzadas  

Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.


Kral uygun görüyorsa, yok edilmeleri için yazılı bir buyruk verilsin. Ben de hazineye ödenmek üzere kralın memurlarına on bin talant gümüş vereceğim.”


Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğlu'yla bize seslenmiştir.


Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musa'dan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.


Musa, gelecekte söylenecek sözlere tanıklık etmek için Tanrı'nın bütün evinde bir hizmetkâr olarak sadık kaldı.