İbraniler 3:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü her evin bir kurucusu var. Her şeyi kuran ise Allahʼtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü her ev bir adam tarafından yapılır; fakat her şeyi yapan Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Хер евин бир япъджъсъ вардър, хер шейин япъджъсъ исе Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü her evin bir yapıcısı vardır. Her şeyin yapıcısı ise Tanrı'dır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.

İbraniler 3:4 Referencias Cruzadas

İbraniler 1:2

Ama dünyanın bu son günlerinde sözünü bize kendi Oğlu aracılığıyla bildirdi. Oğluʼnu her şeyin mirasçısı kıldı. Oʼnun aracılığıyla da evreni yarattı.

İbraniler 3:3

Elbette evi kuran kişi evden daha çok saygı görür. Bunun gibi İsa da Musaʼdan daha büyük şan şerefe layık sayılmıştır.

İbraniler 3:5

“Musa Allahʼın hizmetkârı olarak Allahʼın bütün ev halkına olan görevini sadakatle yaptı.” Böylece Allahʼın gelecekte bildireceği gerçekler hakkında şahitlik etti.