Üçüncü günün sabahı gök gürledi, şimşekler çaktı. Dağın üzerinde koyu bir bulut vardı. Derken, çok güçlü bir boru sesi duyuldu. Ordugahta herkes titremeye başladı.
İbraniler 12:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar. Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü: “Eğer dağa bir hayvan bile dokunsa, taşlanacaktır,” emrine tahammül edemezlerdi; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Даа бир хайван биле докунса ташланаджак“ буйрууна даянамадълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşa tutulacak” buyruğuna katlanamadılar. Temel Türkçe Tercüme Çünkü Allah, “Bir hayvan bile bu dağa dokunursa, taşlansın!” diye buyurmuştu. Onlar da bu buyruğa dayanamadılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar. |
Üçüncü günün sabahı gök gürledi, şimşekler çaktı. Dağın üzerinde koyu bir bulut vardı. Derken, çok güçlü bir boru sesi duyuldu. Ordugahta herkes titremeye başladı.
Yasa'nın gereklerini yapmış olmaya güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Yasa Kitabı'nda yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.”
Şöyle dedi: “RAB Sina Dağı'ndan geldi, Halkına Seir'den doğdu Ve Paran Dağı'ndan parladı. On binlerce kutsalıyla birlikte geldi, Sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.