İbraniler 12:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak” buyruğuna dayanamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ çünkü: “Eğer dağa bir hayvan bile dokunsa, taşlanacaktır,” emrine tahammül edemezlerdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Даа бир хайван биле докунса ташланаджак“ буйрууна даянамадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü, “Dağa bir hayvan bile dokunsa taşa tutulacak” buyruğuna katlanamadılar.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Çünkü Allah, “Bir hayvan bile bu dağa dokunursa, taşlansın!” diye buyurmuştu. Onlar da bu buyruğa dayanamadılar.

İbraniler 12:20 Referencias Cruzadas

Çıkış 19:16

Üçüncü gün sabah olduğunda gök gürlemeleri, şimşekler, dağın üzerinde koyu bir bulut ve çok güçlü boru sesi oldu ve ordugâhta bulunan herkes titredi.

Galatyalılar 2:19

Çünkü ben, Tanrı için yaşayabilmek için Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm.

Galatyalılar 3:10

Yasa’nın işlerinden olanların hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Yasa Kitabı’nda yazılmış olan her şeyi yapmak üzere sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.”

Tesniye 33:2

Şöyle dedi, “Yahve Sina'dan geldi, Seir'den onlara yükseldi. Paran Dağı'ndan parladı. On binlerce kutsalıyla geldi. Sağ elinde onlar için ateşli bir yasa vardı.