HÂKİMLER 13:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı Manoah'ın yakarışını duydu. Kadın tarladayken Tanrı'nın meleği yine ona göründü. Ne var ki, Manoah karısının yanında değildi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Allah Manoahın sesini işitti; ve kadın tarlada otururken Allahın meleği yine ona geldi; fakat kocası Manoah onunla beraber değildi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ Маноах'ън якаръшънъ дуйду. Кадън тарладайкен Танръ'нън мелеи йине она гьорюндю. Не вар ки, Маноах каръсънън янънда деилди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı Manoah'ın yakarışını duydu. Kadın tarladayken Tanrı'nın meleği yine ona göründü. Ne var ki, Manoah karısının yanında değildi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı, Manoah'ın sesini duydu ve Tanrı'nın meleği, kadın tarlada otururken ona yeniden geldi; ama kocası Manoah onun yanında değildi. |
Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. “İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü!” dedi.
Manoah RAB'be şöyle yakardı: “Ya Rab, gönderdiğin Tanrı adamının yine gelmesini, doğacak çocuk için ne yapmamız gerektiğini bize öğretmesini dilerim.”