HÂKİMLER 13:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. “İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kadın acele edip koştu, ve kocasına bildirip dedi: İşte, geçen gün yanıma gelen o adam bana göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кадън хабер вермек ичин коша коша коджасъна гитти. „Иште гечен гюн янъма гелен адам йине бана гьорюндю!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kadın haber vermek için koşa koşa kocasına gitti. “İşte geçen gün yanıma gelen adam yine bana göründü!” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kadın aceleyle koşup kocasına şöyle dedi: "İşte, o gün yanıma gelen adam bana göründü."

HÂKİMLER 13:10 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 13:6

Kadın kocasına gidip, “Yanıma bir Tanrı adamı geldi” dedi, “Tanrı'nın meleğine benzer görkemli bir görünüşü vardı. Nereden geldiğini sormadım. Bana adını da söylemedi.

HÂKİMLER 13:9

Tanrı Manoah'ın yakarışını duydu. Kadın tarladayken Tanrı'nın meleği yine ona göründü. Ne var ki, Manoah karısının yanında değildi.