Habakkuk 3:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar. Turkish Bible Old Translation 1941 Veba onun önünde yürüyordu, Ve ayaklarının ardınca humma çıkıyordu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Яйълъйор салгън хасталъклар ьонюсъра, Ардъсъра да ьолюмджюл хасталъклар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yayılıyor salgın hastalıklar önüsıra, Ardısıra da ölümcül hastalıklar. |
Bozduğunuz antlaşmamın öcünü almak için başınıza savaş getireceğim. Kentlerinize çekildiğinizde aranıza salgın hastalık göndereceğim. Düşman eline düşeceksiniz.
Halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. RAB bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti.
Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.”
Kavurucu kıtlık, tüketici hastalık, Öldürücü salgın vuracak onları. Gönderdiğim canavarlar dişleriyle onlara saldıracak, Toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.