Habakkuk 2:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline! Turkish Bible Old Translation 1941 Kanla şehir yapanın, ve haksızlıkla belde kuranın vay başına! Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кан дьокерек кентлер куранън, Зорбалъкла белделер япанън вай халине! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline! |
Ahav'ın krallığı döneminde, Beytelli Hiel Eriha Kenti'ni yeniden inşa etti. RAB'bin Nun oğlu Yeşu aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Hiel ilk oğlu Aviram'ı kaybetme pahasına kentin temelini attı; en küçük oğlu Seguv'u kaybetme pahasına da kentin kapılarını taktı.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.
Tutsak alınanlar onları küçümseyip alay etmeyecekler mi? ‘Kendisine ait olmayanı ele geçirenin, Haraç alarak zenginleşenin vay haline! Daha ne kadar sürecek bu?’ demeyecekler mi?
Bundan sonra Yeşu şöyle ant içti: “Bu kenti, Eriha'yı yeniden kurmaya kalkışan, RAB'bin lanetine uğrasın. Buna kalkışan kişi büyük oğlunu kaybetme pahasına temel atacak, en küçük oğlunu kaybetme pahasına da kentin kapılarını yerine takacak.”
Kadının, kutsalların ve İsa'ya tanıklık etmiş olanların kanıyla sarhoş olduğunu gördüm. Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.