1.KRALLAR 16:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Ahav'ın krallığı döneminde, Beytelli Hiel Eriha Kenti'ni yeniden inşa etti. RAB'bin Nun oğlu Yeşu aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Hiel ilk oğlu Aviram'ı kaybetme pahasına kentin temelini attı; en küçük oğlu Seguv'u kaybetme pahasına da kentin kapılarını taktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Onun günlerinde Beyt-elli Hiel Erihayı yaptı; Nun oğlu Yeşu vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu söze göre, ilk oğlu Abiram pahasına temelini koydu, ve küçük oğlu Segub pahasına kapılarını taktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ахав'ън краллъъ дьонеминде, Бейтелли Хиел Ериха Кенти'ни йениден инша етти. РАБ'бин Нун олу Йешу араджълъъйла сьойледии сьоз уярънджа, Хиел илк олу Авирам'ъ кайбетме пахасъна кентин темелини аттъ; ен кючюк олу Сегув'у кайбетме пахасъна да кентин капъларънъ тактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Ahav'ın krallığı döneminde, Beytelli Hiel Eriha Kenti'ni yeniden inşa etti. RAB'bin Nun oğlu Yeşu aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Hiel ilk oğlu Aviram'ı kaybetme pahasına kentin temelini attı; en küçük oğlu Seguv'u kaybetme pahasına da kentin kapılarını taktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Onun günlerinde Beytelli Hiel Yeriha'yı inşa etti. Nun oğlu Yeşu aracılığıyla söylediği Yahve'nin sözüne göre İlk oğlu Aviram'ın kaybıyla temelini attı ve en küçük oğlu Seguv'un kaybıyla kapılarını taktı.

1.KRALLAR 16:34 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:5

Davut bunu duyunca, onları karşılamak üzere adamlar gönderdi. Çünkü görevliler çok utanıyorlardı. Kral, “Sakalınız uzayıncaya dek Eriha'da kalın, sonra dönün” diye buyruk verdi.

Ezra 2:34

Erihalılar: 345

Zekarya 1:5

Hani atalarınız nerede? Peygamberler de sonsuza kadar mı yaşar?

Matta 24:35

Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.”

Yeşu 6:26

Bundan sonra Yeşu şöyle ant içti: “Bu kenti, Eriha'yı yeniden kurmaya kalkışan, RAB'bin lanetine uğrasın. Buna kalkışan kişi büyük oğlunu kaybetme pahasına temel atacak, en küçük oğlunu kaybetme pahasına da kentin kapılarını yerine takacak.”