Galatyalılar 6:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Herkes kendine düşen yükü taşımalı. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü herkes kendi yükünü taşıyacaktır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Херкес кендине дюшен йюкю ташъмалъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü herkes kendi yükünü taşımak zorundadır. Temel Türkçe Tercüme Çünkü herkes kendi yükünü taşımalı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Herkes kendi yükünü taşıyacaktır. |
“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”
Tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! Gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. Herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.
Her yaşayan can benimdir. Babanın canı da, çocuğun canı da benimdir. Ölecek olan, günah işleyen candır.
İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.
Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.
Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.
“İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.