Eyub 26:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında. Turkish Bible Old Translation 1941 Kalın bulutlarının içine suları sarar; Ve bulut onların altında yırtılmaz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Булутларън ичине суларъ сарар, Булутлар йъртълмаз онларън аърлъъ алтънда. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Suları kalın bulutlarıyla sarar, Ve bulut onların altında patlamaz. |
Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.
Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!
Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”
O gürleyince gökteki sular çağıldar, Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir.