Eyub 24:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar. Turkish Bible Old Translation 1941 Dağların sağanağından ıslanırlar, Ve sığınacak yer olmadığı için kayaya sarılırlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Далара яан саанактан ъсланъйор, Съънакларъ олмадъъ ичин каялара сарълъйорлар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Dağların sağanağından ıslanırlar, Barınacak yer olmadığı için kayaya sarılıyorlar. |
Ben uyuyordum ama yüreğim uyanıktı. Dinleyin! Sevgilim kapıyı vuruyor. “Aç bana, kızkardeşim, aşkım, eşsiz güvercinim! Sırılsıklam oldu başım çiyden, Kaküllerim gecenin neminden.”
Onlar ki, yemeğin en iyisini yerlerdi, Sokaklarda perişan oldular; Onlar ki, al giysiler içinde büyüdüler, Çöp yığınlarını kapışır oldular.
Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.