Eyub 21:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Tef ile ve çenk ile terennüm ederler, Ve kaval sesile sevinç duyarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Теф ве лир ешлиинде шаркъ сьойлер, Ней сесийле еленирлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tef ve çenk eşliğinde ezgi söyler, Kaval sesine sevinirler.

Eyub 21:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:27

Neden gizlice kaçtın? Neden beni aldattın? Niçin bana söylemedin? Seni sevinçle, ezgilerle, tefle, lirle yolcu ederdim.

Tekvin 4:21

Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.

Eyub 21:11

Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.

Eyub 21:13

Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.

Mezmur 150:4

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

İşaya 22:13

Oysa siz keyif çatıp eğlendiniz, “Yiyelim içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz” diyerek Sığır, koyun kestiniz, Et yiyip şarap içtiniz.

İşaya 5:12

Onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. Ama RAB'bin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.