Eyub 11:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir? Turkish Bible Old Translation 1941 Eğer geçip giderse, ve eğer kilitlerse, Ve eğer mahkemeye çağırırsa, kim onu çevirebilir? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Гелип сени хапсетсе, махкемейе чаърса, Ким О'на енгел олабилир? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Eğer geçip giderse, ya da kapatırsa, Ya da mahkemeye çağırırsa, O'na kim karşı koyabilir? |
Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,
Her Şeye Egemen RAB'bin tasarısını kim boşa çıkarabilir? Kalkmış durumdaki elini kim indirebilir?”
Dünyada yaşayanlar bir hiç sayılır. O gökteki güçlere de dünyada yaşayanlara da Dilediğini yapar. O'nun elini durduracak, O'na, “Ne yapıyorsun?” diyecek kimse yoktur.
Onların Kayası kendilerini satmamış Ve RAB onları ele vermemiş olsaydı, Nasıl bir kişi bin kişiyi kovar, İki kişi on bin kişiyi kaçırtırdı?
“Filadelfya'daki kilisenin meleğine yaz. Kutsal ve gerçek olan, Davut'un anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapayamadığı, kapadığını kimsenin açamadığı kişi şöyle diyor: