Eyub 10:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı'ya: Beni suçlama diyeceğim, Ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun. Turkish Bible Old Translation 1941 Allaha diyeyim: Beni mahkûm etme; Ne için benimle çekişiyorsun, bana bildir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ'я: Бени сучлама дийеджеим, Ама сьойле, ничин бенимле чекишийорсун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'ya: Beni suçlama diyeceğim, Ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı'ya diyeceğim ki, ‘Beni mahkûm etme. Bana neden benimle çekiştiğini göster. |
“Her Şeye Gücü Yeten'le çatışan O'nu yola getirebilir mi? Tanrı'yı suçlayan yanıtlasın.”
Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.