Ester 8:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kral altın asasını Ester'e doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durdu Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıral Estere altın asayı uzattı. Ve Ester ayağa kalkıp kıralın önünde durdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Крал алтън асасънъ Естер'е дору узатънджа Естер аяа калкъп кралън ьонюнде дурду Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kral altın asasını Ester'e doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durdu Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman kral altın asayı Ester'e uzattı. Ester kalkıp kralın önünde durdu. |
“Kralın bütün adamları ve illerinde yaşayan halk biliyor ki, çağrılmadan sarayın iç avlusuna girip kralın yanına yaklaşan her erkek ya da kadın için tek bir ceza vardır. Kral altın asasını uzatıp canlarını bağışlamadıkça bu kişiler ölüme çarptırılır. Ben de otuz gündür kralın huzuruna çağrılmış değilim.”
Avluda bekleyen Kraliçe Ester'i görünce onu hoşgörüyle karşılayıp elindeki altın asayı ona doğru uzattı. Ester yaklaşıp asanın ucuna dokundu.
Ester yine kralla görüştü. Ağlayarak onun ayaklarına kapandı. Agaklı Haman'ın Yahudiler'e karşı kurduğu düzene ve kötü tasarıya engel olması için yalvardı.