Efesliler 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Onun için böyleleriyle oturup kalkmayın. Turkish Bible Old Translation 1941 İmdi onların şerikleri olmayın; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Онун ичин бьойлелерийле отуруп калкмайън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu nedenle böyle kimselere paydaş olmayın. Temel Türkçe Tercüme Bunun için böyle insanlarla oturup kalkmayın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle onlarla ortak olmayın. |
Topluluğu uyararak, “Bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!” dedi, “Onların hiçbir şeyine dokunmayın. Yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.”
İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla fesadın ne ortaklığı, ışıkla karanlığın ne paydaşlığı olabilir?
Şöyle ki, öteki uluslar da mirasa ortaktır, aynı bedenin üyeleridir ve Müjde aracılığıyla Mesih İsa'da vaade ortaktır.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.
Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu. “Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!