Daniel 6:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti. Turkish Bible Old Translation 1941 O zaman kıral sabahlayın çok erken kalktı, ve acele ile aslanlar çukuruna gitti. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Шафак сьокеркен калкъп аджеле аслан чукуруна гитти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman kral sabah çok erken kalktı ve aceleyle aslanların inine gitti. |
Çukura yaklaşınca üzgün bir sesle, “Ey yaşayan Tanrı'nın kulu Daniel, kendisine sürekli kulluk ettiğin Tanrın seni aslanlardan kurtarabildi mi?” diye haykırdı.
Şabat Günü'nü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezarı görmeye gittiler.
Bu nedenle ben de daha fazla dayanamadım; acaba Ayartıcı bir yolunu bulup sizi ayarttı mı, emeğimiz boşa mı gitti diye iman durumunuzu öğrenmek için Timoteos'u gönderdim.