Yusuf firavunun hizmetine girdiğinde otuz yaşındaydı. Firavunun huzurundan ayrıldıktan sonra bütün Mısır'ı dolaştı.
Çıkış 7:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Firavunla konuştuklarında Musa seksen, Harun seksen üç yaşındaydı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Firavuna söyledikleri zaman Musa seksen yaşında, ve Harun seksen üç yaşında idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Фиравунла конуштукларънда Муса сексен, Харун сексен юч яшъндайдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Firavunla konuştuklarında Musa seksen, Harun seksen üç yaşındaydı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Firavun'la konuştuklarında Moşe seksen, Aron da seksen üç yaşındaydı. |
Yusuf firavunun hizmetine girdiğinde otuz yaşındaydı. Firavunun huzurundan ayrıldıktan sonra bütün Mısır'ı dolaştı.
Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.
Aradan yıllar geçti, bu arada Mısır Kralı öldü. İsrailliler hâlâ kölelik altında inliyor, feryat ediyorlardı. Sonunda yakarışları Tanrı'ya erişti.
“Kırk yaşını doldurunca Musa'nın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğulları'nın durumunu yakından görme arzusu doğdu.
“Kırk yıl geçtikten sonra Musa'ya, Sina Dağı'nın yakınlarındaki çölde, yanan bir çalının alevleri içinde bir melek göründü.
RAB, ‘Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.
“Yüz yirmi yaşındayım. Bundan böyle size önderlik edemem. Üstelik RAB bana, ‘Şeria Irmağı'nın karşı yakasına geçmeyeceksin’ dedi.
Ardından Musa ile Harun'u Mısır'a gönderdim. Orada yaptıklarımla Mısırlılar'ı felakete uğrattım; sonra sizi Mısır'dan çıkardım.