Çıkış 40:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Çünkü bütün göçlerinde, bütün İsrail evinin gözleri önünde, RABBİN bulutu gündüzün mesken üzerinde idi, ve geceleyin onda ateş vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бьойледже бютюн йолджулукларънда конутун юзеринде гюндюзюн РАБ'бин булуту, гедже де атеш Исраиллилер'е йол гьостерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün yolculukları boyunca, bütün İsrael evinin gözü önünde, Yahve'nin bulutu gündüzleri konutun üzerindeydi, geceleri de bulutta ateş vardı.

Çıkış 40:38 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:6

İsrail halkını Mısır'dan çıkardığım günden bu yana konutta oturmadım. Bir çadırda orada burada konaklayarak dolaşıyordum.

Mezmur 105:39

RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.

Mezmur 78:14

Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.

Çıkış 13:21

Gece gündüz ilerlemeleri için, RAB gündüzün bir bulut sütunu içinde yol göstererek, geceleyin bir ateş sütunu içinde ışık vererek onlara öncülük ediyordu.

Çıkış 13:22

Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Sayılar 10:34

Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RAB'bin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.

Sayılar 9:12

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Sayılar 9:15

Konut, yani Levha Sandığı'nın bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. Konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.

Sayılar 9:16

Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.