Çıkış 13:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² gündüzün bulut direği, ve geceleyin ateş direği kavmın önünden ayrılmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гюндюз булут сютуну, гедже атеш сютуну халкън ьонюнден ексик олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Gündüzleri bulut sütunu, geceleyin de ateş sütunu halkın önünden ayrılmadı.

Çıkış 13:22 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:12

Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.

Nehemya 9:19

Yine de, yüce merhametinden ötürü onları çölde bırakmadın. Gündüzün yol göstermek için bulut sütununu, geceleyin yollarına ışık tutmak için ateş sütununu önlerinden eksik etmedin.

Çıkış 14:1

RAB Musa'ya, “İsrailliler'e söyle, dönsünler” dedi, “Pi-Hahirot yakınlarında, Migdol ile deniz arasında, Baal-Sefon'un karşısında deniz kıyısında konaklasınlar.

Çıkış 14:19

İsrail ordusunun önünde yürüyen Tanrı'nın meleği yerini değiştirip arkaya geçti. Önlerindeki bulut sütunu da yerini değiştirip arkalarına, Mısır ve İsrail ordularının arasına geldi. Gece boyunca bulut bir yanı karartıyor, öbür yanı aydınlatıyordu. Bu yüzden, bütün gece iki taraf birbirine yaklaşamadı.

Çıkış 40:38

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

İşaya 4:5

Sonra RAB Siyon Dağı'nın her yanını, orada toplananların üzerini gündüz bulutla, gece dumanla ve parlak alevle örtecek. Yüceliği onların üzerinde bir örtü olacak.

Sayılar 9:15

Konut, yani Levha Sandığı'nın bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. Konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.

Vahiy 10:1

Sonra gökten inen güçlü başka bir melek gördüm. Buluta sarınmıştı, başının üzerinde gökkuşağı vardı. Yüzü güneşe, ayakları ateşten sütunlara benziyordu.