Çıkış 40:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve İsrail oğulları, bütün göçlerinde, bulut meskenin üzerinden kaldırıldığı zaman göç ederlerdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Исраиллилер анджак булут конутун юзеринден калкънджа гьочерлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları bütün yolculuklarını, bulut konutun üzerinden kalkınca sürdürürlerdi;

Çıkış 40:36 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:19

Yine de, yüce merhametinden ötürü onları çölde bırakmadın. Gündüzün yol göstermek için bulut sütununu, geceleyin yollarına ışık tutmak için ateş sütununu önlerinden eksik etmedin.

Mezmur 105:39

RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.

Mezmur 78:14

Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.

Sayılar 9:17

İsrailliler ancak bulut çadırın üzerinden kalkınca göçer, bulut nerede durursa orada konaklarlardı.

Sayılar 9:22

Bulut konutun üzerinde iki gün, bir ay ya da uzun süre kalsa bile, İsrailliler konakladıkları yerde kalır, yola koyulmazlardı. Ama bulut kalkar kalkmaz yola çıkarlardı.

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında korunduğunu ve hepsinin denizden geçtiğini bilmenizi istiyorum.