“Kandillik için yedi kandil yap; kandiller karşısını aydınlatacak biçimde yerleştirilsin.
Çıkış 37:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve yedi tane olarak onun kandillerini, ve makaslarını, ve tepsilerini halis altından yaptı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кандиллик ичин саф алтъндан йеди кандил, фитил машаларъ, таблалар яптъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onun yedi kandilini, maşalarını ve tablalarını saf altından yaptı. |
“Kandillik için yedi kandil yap; kandiller karşısını aydınlatacak biçimde yerleştirilsin.
“Ne görüyorsun?” diye sordu. “Som altın bir kandillik görüyorum” diye yanıtladım, “Tepesinde zeytinyağı için bir tas, üzerinde yedi kandil, kandillerde yedişer oluk var.
Bana sesleneni görmek için arkama döndüm. Döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.
Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrına gelince, yedi yıldız yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.”
Tahttan şimşekler çakıyor, uğultular, gök gürlemeleri işitiliyordu. Tahtın önünde alev alev yanan yedi meşale vardı. Bunlar Tanrı'nın yedi ruhudur.
Bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, “Ağlama!” dedi. “İşte, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davut'un Kökü galip geldi. Tomarı ve yedi mührünü O açacak.”