Çıkış 26:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu köşe çerçevelerinin alt tarafı ayrı kalacak, üst tarafı ise birinci halkayla birleştirilecek. İki köşeyi oluşturan iki çerçeve aynı biçimde olacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve aşağıda çift olacaklar, ve ayni surette tepesinde birinci halkaya kadar çift olacaklar; ikisi için böyle olacak; onlar iki köşe için olacak. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу кьоше черчевелеринин алт тарафъ айръ каладжак, юст тарафъ исе биринджи халкайла бирлештириледжек. Ики кьошейи олуштуран ики черчеве айнъ бичимде оладжак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu köşe çerçevelerinin alt tarafı ayrı kalacak, üst tarafı ise birinci halkayla birleştirilecek. İki köşeyi oluşturan iki çerçeve aynı biçimde olacak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Aşağıda çift olacaklar ve aynı şekilde tepeden tek halkaya kadar çift olacaklar; ikisi için de böyle olacak; onlar iki köşe için olacak. |
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.
Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla yalvarıyorum: Hepiniz uyum içinde olun, aranızda bölünmeler olmadan aynı düşünce ve görüşte birleşin.
O sizi diri taşlar olarak ruhsal bir tapınağın yapımında kullansın. Böylelikle, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'nın beğenisini kazanan ruhsal kurbanlar sunmak üzere kutsal bir kâhinler topluluğu olursunuz.