АЪТЛАР 3:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır. Turkish Bible Old Translation 1941 Benim için pusuda yatan bir ayı, gizlenmiş bir aslandır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Беним ичин О пусуя ятмъш бир айъ, Гизленмиш бир асландър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Benim için pusuda yatan bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır. |
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.
Çünkü ben Efrayim'e bir aslan, Yahuda halkına genç bir aslan gibi saldıracağım. Ben parçalayacağım onları, Alıp götüreceğim, kurtaran çıkmayacak.
“Gelin, RAB'be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.