Amos 5:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

İlâhilerinin gürültüsünü benden uzaklaştır; çünkü santurlarının ahengini de dinlemiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Узак тутун бенден езгилеринизин гюрюлтюсюню, Ченклеринизин сесини динлемейеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın! Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

Amos 5:23 Referencias Cruzadas

Amos 5:22

Yakmalık ve tahıl sunularınızı Bana sunsanız bile kabul etmeyeceğim, Besili hayvanlarınızdan sunacağınız Esenlik sunularına dönüp bakmayacağım.

Amos 5:24

Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.

Amos 6:5

Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.

Amos 8:3

O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.” Egemen RAB, “Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek” diyor.