2.SAMUEL 22:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü bütün hükümleri önümdedir; Ve kanunları ise, onlardan ben ayrılmadım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'нун бютюн илкелерини гьоз ьонюнде туттум, Куралларъндан айрълмадъм. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü bütün kuralları önümdeydi, İlkelerine gelince, onlardan ayrılmadım. |
Her ikisi de Tanrı'nın gözünde doğru kişilerdi, Rab'bin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.
kendini kardeşlerinden üstün saymasın, yasanın dışına çıkmasın; kendinin ve soyunun krallığı İsrail'de uzun yıllar sürsün.”
“Bu ilkeleri dinler, onlara özenle uyarsanız, Tanrınız RAB atalarınıza ant içerek verdiği söz uyarınca sizinle yaptığı antlaşmaya bağlı kalacak.
Tanrınız RAB'bi unutmamaya dikkat edin. Bugün size bildirdiğim buyruklarını, ilkelerini, kurallarını savsaklamayın.